{"id":13,"date":"2010-09-16T12:02:12","date_gmt":"2010-09-16T11:02:12","guid":{"rendered":"\/?p=13"},"modified":"2025-05-30T13:07:34","modified_gmt":"2025-05-30T13:07:34","slug":"oral-tradition","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hebridespeople.com\/gd\/find-your-family\/genealogy-of-the-western-isles\/oral-tradition\/","title":{"rendered":"Beul-Aithris"},"content":{"rendered":"
\n

Le beul-aithris tha fiosrachadh agad bho eachdraidh-teaghlaich, \u00f2rain, sgeulachdan, agus tha e cuideachd a\u2019 cumail lorg air c\u00e0irdeas.<\/h4>\n<\/div>\n\n\n\n

Tha na cl\u00e0ran sgr\u00ecobhte fada gun t\u00f2iseachadh anns na h-eileanan, ach bha beul-aithris a-riamh l\u00e0idir, air a ghleidheadh ann an G\u00e0idhlig, c\u00e0nan nan daoine fhathast, agus tha am fiosrachadh t\u00f2rr nas cinntich na cl\u00e0ran air an gleidheadh anns a\u2019 Bheurla. <\/p>\n\n\n\n

Nuair a bha Bill Lawson a\u2019 tighinn dhan na h-Eileanan an toiseach, anns na 1960n, ghabh e \u00f9idh anns na bha de bheul-aithris aig na seann daoine \u2013 cha b\u2019 e idir sgeulachdan na F\u00e8inne agus nan cinnidhean a-mh\u00e0in, ged a bha fios orrasan cuideachd, ach eachdraidh nan teaghlaichean aca fh\u00e8in agus teaghlaichean an n\u00e0baidhean agus an c\u00e0irdean.<\/p>\n\n\n\n

An cois na bha de dh\u2019fhiosrachadh aca air eachdraidh, bha iad ri cleachdadh sloinneadh \u2013 a bhith ag ainmeachadh duine as d\u00e8idh athair agus a sheanair, agus mar sin air ais. Bha a\u2019 chuid mh\u00f2r comasach air innse dhut ceithir ginealaich, agus tric gu math na b\u2019 fhaide air ais. Ma tha ainm ri \u2019g innse dhut c\u00f2 tha ann an duine, chan eil m\u00f2ran feum ann a bhith ag r\u00e0dh gur e MacLe\u00f2id a tha annad, nuair a tha d\u00e0 fhichead \u2019s a cheud leis an aon chinneadh, ach tha an sloinneadh Iain Aonghais \u2019ic Fhionnlaigh ag innse dhut c\u00f2 tha agad.<\/p>\n\n\n\n

Ma bh\u00e0saich duine ro 1855 chan eil cl\u00e0radh oifigeil ann airson p\u00e0rantan duine, ach bheir sloinneadh dhut ginealach no dha nas fhaide air ais, gu h-\u00e0raid air taobh na fir. Tha beul-aithris d\u00e8idheil air a bhith cumail suas c\u00e0irdeas, le aithne mhath air a\u2019 ch\u00e0irdeas, agus ged a tha c\u00e0irdeas ri dol a-mach gu oghaichean no iar-oghaichean, tha seo ri toirt dhuinn fiosrachadh mionaideach air eachdraidh teaghlaich.<\/p>\n\n\n\n

Tha beul-aithris a-nis aithnichte mar st\u00f2ras luachmhor, agus anns a\u2019 bhliadhna 2000 thug Buidheann Sloinntearachd na h-Alba ballrachd urramach do Bhill Lawson airson an obair aige airson an cruinneachadh a rinn e anns na h-Eileanan an Iar.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Ionnsaich Tuilleadh<\/h2>\n\n\n\n
\n
\n
\n

Ainmean nan Eilean Siar<\/a><\/h2>\n\n
Chan eil ach \u2018s d\u00f2cha d\u00e0 cheud bliadhna bho th\u00f2isich muinntir nan Eilean Siar air cinnidhean a chleachdach. Tuilleadh<\/a><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n
\n

Sloinntearachd nan Eilean Siar<\/a><\/h2>\n\n
Aon de na trioblaidean as motha a tha againn ann a bhith rannsachadh teaghlaichean anns na h-Eileanan Siar \u2019s e cho gann... Tuilleadh<\/a><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n
\n

Seirbhis Sloinntearachd \u2018C\u00f2 Leis Thu?\u2019<\/a><\/h2>\n\n
\u2018S urrain dhuit do shinnsearan \u00e0s na h-Eilean Siar a lorg tro ar seirbhis sloinntearachd, \u2018C\u00f2 Leis Thu?\u2019. Tuilleadh<\/a><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n
\n

A' Toirt \u00d2rdugh Air Ainmean<\/a><\/h2>\n\n
In using any written sources, it is essential to bear in mind that the people of the islands were overwhelmingly Gaelic speaking. These records were … Tuilleadh<\/a><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>
\n
\n

Rannsaich st\u00f2ras Hiort an asgaidh<\/h2>\n\n\n\n

Tha toraidhean an st\u00f2r-d\u00e0ta airson Hiort air fad an asgaidh, le taing dhan a\u2019 Mhaoin-Dualchais. Thoir s\u00f9il air tasglann Hiort airson faicinn mar a tha an st\u00f2r-d\u00e0ta ag obair!<\/p>\n\n\n\n

\n
Thoir s\u00f9il air Hiort<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Oral tradition includes song, story, and preservation of family relationships. Written records are generally late and of variable quality in the Western Isles compared to other places, but oral tradition was always strong here and, since it is preserved in Gaelic, which is still in normal usage here, it is more comprehensive and often much […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5914,"parent":4149,"menu_order":130,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","footnotes":""},"class_list":["post-13","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"\nOral Tradition - Hebrides People<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hebridespeople.com\/gd\/find-your-family\/genealogy-of-the-western-isles\/oral-tradition\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Oral Tradition - Hebrides People\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Oral tradition includes song, story, and preservation of family relationships. Written records are generally late and of variable quality in the Western Isles compared to other places, but oral tradition was always strong here and, since it is preserved in Gaelic, which is still in normal usage here, it is more comprehensive and often much […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hebridespeople.com\/gd\/find-your-family\/genealogy-of-the-western-isles\/oral-tradition\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hebrides People\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-30T13:07:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/hebridespeople.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Harris-Taransay-Fank.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1307\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hebridespeople.com\\\/find-your-family\\\/genealogy-of-the-western-isles\\\/oral-tradition\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hebridespeople.com\\\/find-your-family\\\/genealogy-of-the-western-isles\\\/oral-tradition\\\/\",\"name\":\"Oral Tradition - Hebrides People\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hebridespeople.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hebridespeople.com\\\/find-your-family\\\/genealogy-of-the-western-isles\\\/oral-tradition\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hebridespeople.com\\\/find-your-family\\\/genealogy-of-the-western-isles\\\/oral-tradition\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hebridespeople.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/06\\\/Harris-Taransay-Fank.jpg\",\"datePublished\":\"2010-09-16T11:02:12+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-30T13:07:34+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hebridespeople.com\\\/find-your-family\\\/genealogy-of-the-western-isles\\\/oral-tradition\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"gd\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hebridespeople.com\\\/find-your-family\\\/genealogy-of-the-western-isles\\\/oral-tradition\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"gd\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hebridespeople.com\\\/find-your-family\\\/genealogy-of-the-western-isles\\\/oral-tradition\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hebridespeople.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/06\\\/Harris-Taransay-Fank.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hebridespeople.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/06\\\/Harris-Taransay-Fank.jpg\",\"width\":2000,\"height\":1307},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hebridespeople.com\\\/find-your-family\\\/genealogy-of-the-western-isles\\\/oral-tradition\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hebridespeople.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Find your family\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hebridespeople.com\\\/find-your-family\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Western Isles Genealogy\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hebridespeople.com\\\/find-your-family\\\/genealogy-of-the-western-isles\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Oral Tradition\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hebridespeople.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hebridespeople.com\\\/\",\"name\":\"Hebrides People\",\"description\":\"Discover your Hebridean roots\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/hebridespeople.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"gd\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Oral Tradition - Hebrides People","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hebridespeople.com\/gd\/find-your-family\/genealogy-of-the-western-isles\/oral-tradition\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Oral Tradition - Hebrides People","og_description":"Oral tradition includes song, story, and preservation of family relationships. Written records are generally late and of variable quality in the Western Isles compared to other places, but oral tradition was always strong here and, since it is preserved in Gaelic, which is still in normal usage here, it is more comprehensive and often much […]","og_url":"https:\/\/hebridespeople.com\/gd\/find-your-family\/genealogy-of-the-western-isles\/oral-tradition\/","og_site_name":"Hebrides People","article_modified_time":"2025-05-30T13:07:34+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":1307,"url":"https:\/\/hebridespeople.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Harris-Taransay-Fank.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hebridespeople.com\/find-your-family\/genealogy-of-the-western-isles\/oral-tradition\/","url":"https:\/\/hebridespeople.com\/find-your-family\/genealogy-of-the-western-isles\/oral-tradition\/","name":"Oral Tradition - Hebrides People","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hebridespeople.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/hebridespeople.com\/find-your-family\/genealogy-of-the-western-isles\/oral-tradition\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/hebridespeople.com\/find-your-family\/genealogy-of-the-western-isles\/oral-tradition\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hebridespeople.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Harris-Taransay-Fank.jpg","datePublished":"2010-09-16T11:02:12+00:00","dateModified":"2025-05-30T13:07:34+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hebridespeople.com\/find-your-family\/genealogy-of-the-western-isles\/oral-tradition\/#breadcrumb"},"inLanguage":"gd","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hebridespeople.com\/find-your-family\/genealogy-of-the-western-isles\/oral-tradition\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"gd","@id":"https:\/\/hebridespeople.com\/find-your-family\/genealogy-of-the-western-isles\/oral-tradition\/#primaryimage","url":"https:\/\/hebridespeople.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Harris-Taransay-Fank.jpg","contentUrl":"https:\/\/hebridespeople.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Harris-Taransay-Fank.jpg","width":2000,"height":1307},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hebridespeople.com\/find-your-family\/genealogy-of-the-western-isles\/oral-tradition\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/hebridespeople.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Find your family","item":"https:\/\/hebridespeople.com\/find-your-family\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Western Isles Genealogy","item":"https:\/\/hebridespeople.com\/find-your-family\/genealogy-of-the-western-isles\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Oral Tradition"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hebridespeople.com\/#website","url":"https:\/\/hebridespeople.com\/","name":"Hebrides People","description":"Discover your Hebridean roots","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hebridespeople.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"gd"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hebridespeople.com\/gd\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hebridespeople.com\/gd\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/hebridespeople.com\/gd\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hebridespeople.com\/gd\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hebridespeople.com\/gd\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13"}],"version-history":[{"count":24,"href":"https:\/\/hebridespeople.com\/gd\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14802,"href":"https:\/\/hebridespeople.com\/gd\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13\/revisions\/14802"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hebridespeople.com\/gd\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4149"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hebridespeople.com\/gd\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5914"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hebridespeople.com\/gd\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}