{"id":4268,"date":"2023-04-16T15:54:44","date_gmt":"2023-04-16T15:54:44","guid":{"rendered":"https:\/\/hebridespeople.com\/staging\/?page_id=4268"},"modified":"2025-05-27T10:41:45","modified_gmt":"2025-05-27T10:41:45","slug":"database","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hebridespeople.com\/staging\/gd\/find-your-family\/database\/","title":{"rendered":"Rannsaich an St\u00f2r-d\u00e0ta"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-group eplus-wrapper has-tertiary-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-23b1a4dc wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"border-radius:0px;padding-top:var(--wp--preset--spacing--30);padding-right:var(--wp--preset--spacing--30);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);padding-left:var(--wp--preset--spacing--30)\"><h3 class=\"wp-block-heading eplus-wrapper\" style=\"font-size:clamp(1.743rem, 1.743rem + ((1vw - 0.2rem) * 1.571), 3rem);\">Mar a tha e ag obrachadh<\/h3>\n\n<p class=\"eplus-wrapper\">Airson an st\u00f2r-d\u00e0ta a sgr\u00f9dadh, feumaidh tu cunntas a chruthachadh (no logadh a-steach do chunntas a chruthaich thu mu-thr\u00e0th). <\/p>\n\n<p class=\"eplus-wrapper\">Tha gach innteart anns an st\u00f2r-d\u00e0ta a\u2019 sealltainn fiosrachadh airson aon phearsa, agus gabhaidh innteart gach pearsa fhaicinn airson 5 creideasan. <strong><a href=\"\/staging\/gd\/shop\/hp-products\/\">Th\u00e8id agad air creideasan a cheannach an seo.<\/a><\/strong><\/p>\n\n<p class=\"eplus-wrapper\">A bharrachd air sin, gabhaidh cl\u00e0r-teaghlaich gach teaghlach (ann an l\u00e0mh-sgr\u00ecobhadh Bill Lawson) a luchdadh a-nuas airson 10 creideasan, agus gabhaidh n\u00f2taichean mun teaghlach a luchdadh a-nuas airson 5 creideasan.<\/p>\n\n<div class=\"wp-block-buttons eplus-wrapper is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\"><div class=\"wp-block-button eplus-wrapper\"><a class=\"wp-block-button__link has-base-color has-text-color has-link-color wp-element-button\" href=\"https:\/\/hebridespeople.com\/staging\/gd\/find-your-family\/getting-started\/\">Toiseach t\u00f2iseachaidh<\/a><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-button eplus-wrapper\"><a class=\"wp-block-button__link has-base-color has-text-color has-link-color wp-element-button\" href=\"https:\/\/hebridespeople.com\/staging\/gd\/my-account\/\">Log a-steach \/ Cl\u00e0raich<\/a><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-button eplus-wrapper\"><a class=\"wp-block-button__link has-base-color has-text-color has-link-color wp-element-button\" href=\"https:\/\/hebridespeople.com\/staging\/gd\/products-page\/hp-products\/\">Ceannaich Creideasan<\/a><\/div><\/div>\n\n<p class=\"eplus-wrapper has-small-font-size\"><em>Airson do shinnsear a lorg anns an st\u00f2r-d\u00e0ta, feumaidh tu ainm agus ceann-bliadhna faigseach airson breith, p\u00f2sadh no b\u00e0s, fhad \u2018s a tha na cinn-bliadhna sin ro 1920. Chan eil innteartan nas \u00f9ra na 1920 anns an st\u00f2r-d\u00e0ta againn<\/em><\/p><\/div><div class=\"wp-block-group eplus-wrapper has-border-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-a7f7919a wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"border-color:#11464a;border-width:2px;border-radius:0px;background-color:#f6f6f6;padding-right:var(--wp--preset--spacing--30);padding-bottom:0;padding-left:var(--wp--preset--spacing--30)\"><details class=\"wp-block-mamaduka-toggles wp-block-toggles has-contrast-color has-text-color has-link-color has-large-font-size wp-elements-86a247ef4dfd9c956491dd717de3b963\" open style=\"margin-right:0;margin-left:0;padding-top:0;padding-right:0;padding-bottom:0;padding-left:0\"><summary>Rannsaich St\u00f2r-d\u00e0ta Hebrides People<\/summary><div class=\"wp-block-toggles__content\"><div class=\"wp-block-group eplus-wrapper has-black-color has-text-color has-link-color has-medium-font-size wp-elements-bfe280fdd094b9137be85613a47f8a61 has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-d3a87b24 wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"padding-top:0;padding-right:0;padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);padding-left:0\"><div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer eplus-wrapper\"><\/div>\n\n<div class=\"hpapp record generate_search_form\"><div class=\"form clearfix\">\n<form id=\"\/indexForm\" method=\"GET\" action=\"https:\/\/hebridespeople.com\/staging\/gd\/hpapp\/record\/\" accept-charset=\"utf-8\" class=\"clearfix hideable open\" data-trp-original-action=\"https:\/\/hebridespeople.com\/staging\/hpapp\/record\">\n\n<div class=\"input text\">\n    <label for=\"familyname\">Ainm teaghlaich (Cinneadh)<\/label>    <input name=\"familyname\" type=\"text\" id=\"familyname\" value=\"\"  tabindex=\"1\" \/>\n<\/div>\n<div class=\"input text\">\n    <label for=\"other_name\">Ciad ainm(ean)<\/label>    <input name=\"other_name\" type=\"text\" id=\"other_name\" value=\"\"  tabindex=\"2\" \/>\n<\/div>\n<div class=\"input text\">\n    <label for=\"birth_date_d\">Bliadhna breith<\/label>    <input name=\"birth_date_d\" type=\"text\" id=\"birth_date_d\" value=\"\"  tabindex=\"3\" \/>\n<\/div>\n<div class=\"input select\">\n    <label for=\"birth_parish\">\u00c0ite breith<\/label>    <select name=\"birth_parish\" id=\"birth_parish\"  tabindex=\"4\">\n        <option value=\"\"><\/option><option value=\"Barra\">Barra<\/option><option value=\"Barvas\">Barvas<\/option><option value=\"Benbecula\">Benbecula<\/option><option value=\"Harris\">Na Hearadh<\/option><option value=\"Lewis\">Le\u00f2dhas<\/option><option value=\"Lochs\">Lochs<\/option><option value=\"North Uist\">Uibhist a Tuath<\/option><option value=\"South Uist\">South Uist<\/option><option value=\"Stornoway\">Stornoway<\/option><option value=\"Uig\">Uig<\/option><option value=\"Other\">Other<\/option>\n    <\/select>\n<\/div>\n<div class=\"input text\">\n    <label for=\"spouse\">C\u00e8ile<\/label>    <input name=\"spouse\" type=\"text\" id=\"spouse\" value=\"\"  tabindex=\"5\" \/>\n<\/div>\n<div class=\"input text\">\n    <label for=\"death_date_d\">Bliadhna B\u00e0is<\/label>    <input name=\"death_date_d\" type=\"text\" id=\"death_date_d\" value=\"\"  tabindex=\"6\" \/>\n<\/div>\n<div class=\"input text\">\n    <label for=\"ref\">\u00c0ireamh Teaghlaich<\/label>    <input name=\"ref\" type=\"text\" id=\"ref\" value=\"\"  tabindex=\"7\" \/>\n<\/div>\n\n\n\n<br clear=\"all\" \/><button type=\"submit\" tabindex=\"13\" class=\"submit wp-element-button wp-block-button__link\">Lorg<\/button><button type=\"reset\" tabindex=\"14\" class=\"reset wp-element-button wp-block-button__link\">Glan<\/button>\n\n\n<input type=\"hidden\" name=\"trp-form-language\" value=\"gd\"\/><\/form>\n<a href=\"#\" class=\"hide\">hide search form<\/a>\n<\/div><!-- end .form --><\/div><!-- end .record.generate_search_form -->\n\n<div class=\"wp-block-group eplus-wrapper has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"border-style:none;border-width:0px;border-radius:10px\"><details class=\"wp-block-mamaduka-toggles wp-block-toggles has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-dc3258c6fb1124e802c05428a5995449\" style=\"padding-top:0;padding-right:0;padding-bottom:0;padding-left:0\"><summary>Cuideachadh<\/summary><div class=\"wp-block-toggles__content\"><p class=\"eplus-wrapper has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-d7d09d54ea96f985ed9b633d32a66777\"><strong>Ainm teaghlaich (Cinneadh) <\/strong>Family name or surname.<br><strong>Other Name <\/strong>First names \/ christian name. The system applies many rules to help you find first names. Gaelic and English equivalents are dealt with, as well as many English alternatives. See <a href=\"https:\/\/hebridespeople.com\/staging\/gd\/find-your-family\/genealogy-of-the-western-isles\/names\/\">notes on names<\/a>.<br><strong>Year of Birth <\/strong>Within the nearest 5 years.<br><strong>Parish of Birth <\/strong>Which Hebridean Parish the person was born in, or Other for outside of the Hebrides.<br><strong>C\u00e8ile<\/strong> Husband or Wife\u2019s name.<br><strong>Year of Death <\/strong>Within the nearest 5 years.<br><strong>\u00c0ireamh Teaghlaich <\/strong>This family reference is unique to us, and allows us to gather together the information we have on all the members of one family. When you have found your family, try searching using this reference number to get all of your family members.<\/p><\/div><\/details><\/div><\/div><\/div><\/details><\/div><div class=\"wp-block-group eplus-wrapper has-border-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-a7f7919a wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"border-color:#11464a;border-width:2px;border-radius:0px;background-color:#f6f6f6;padding-right:var(--wp--preset--spacing--30);padding-bottom:0;padding-left:var(--wp--preset--spacing--30)\"><details class=\"wp-block-mamaduka-toggles wp-block-toggles has-contrast-color has-text-color has-link-color has-large-font-size wp-elements-c3852eeeff8de4fb58ec3adbf688302d\" style=\"margin-right:0;margin-left:0;padding-top:0;padding-right:0;padding-bottom:0;padding-left:0\"><summary>Rannsaich St\u00f2r-d\u00e0ta na h-Eilirich<\/summary><div class=\"wp-block-toggles__content\"><div class=\"wp-block-group eplus-wrapper has-black-color has-text-color has-link-color has-medium-font-size wp-elements-96784adafbe7d3165a054293bc8cc4d5 has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-d3a87b24 wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"padding-top:0;padding-right:0;padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);padding-left:0\"><div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer eplus-wrapper\"><\/div>\n\n<div class=\"hpapp emigree generate_search_form\"><div class=\"form clearfix\">\n<form id=\"\/indexForm\" method=\"GET\" action=\"https:\/\/hebridespeople.com\/staging\/gd\/hpapp\/emigree\/\" accept-charset=\"utf-8\" class=\"clearfix hideable open\" data-trp-original-action=\"https:\/\/hebridespeople.com\/staging\/hpapp\/emigree\">\n\n<div class=\"input text\">\n    <label for=\"familyname\">Ainm teaghlaich (Cinneadh)<\/label>\n    <input name=\"familyname\" type=\"text\" id=\"familyname\" value=\"\"  tabindex=\"1\" \/>\n<\/div>\n<div class=\"input text\">\n    <label for=\"other_name\">Other Names<\/label>\n    <input name=\"other_name\" type=\"text\" id=\"other_name\" value=\"\"  tabindex=\"2\" \/>\n<\/div>\n<div class=\"input text\">\n    <label for=\"birth_date_d\">Bliadhna breith<\/label>\n    <input name=\"birth_date_d\" type=\"text\" id=\"birth_date_d\" value=\"\"  tabindex=\"3\" \/>\n<\/div>\n<div class=\"input text\">\n    <label for=\"emigration_date_d\">Year of emigration<\/label>\n    <input name=\"emigration_date_d\" type=\"text\" id=\"emigration_date_d\" value=\"\"  tabindex=\"4\" \/>\n<\/div>\n<div class=\"input select\">\n    <label for=\"parish\">Parish<\/label>\n    <select name=\"parish\" id=\"parish\"  tabindex=\"5\">\n        <option value=\"\"><\/option><option value=\"Barra\">Barra<\/option><option value=\"Barvas\">Barvas<\/option><option value=\"Benbecula\">Benbecula<\/option><option value=\"Harris\">Na Hearadh<\/option><option value=\"Lewis\">Le\u00f2dhas<\/option><option value=\"Lochs\">Lochs<\/option><option value=\"North Uist\">Uibhist a Tuath<\/option><option value=\"South Uist\">South Uist<\/option><option value=\"Stornoway\">Stornoway<\/option><option value=\"Uig\">Uig<\/option>\n    <\/select>\n<\/div>\n<div class=\"input text\">\n    <label for=\"destination\">Destination<\/label>\n    <select name=\"destination\" id=\"destination\" tabindex=\"6\">\n        <option value=\"\"><\/option><option value=\"Africa\">Africa<\/option><option value=\"Asia\">Asia<\/option><option value=\"Australasia\">Australasia<\/option><option value=\"Canada\">Canada<\/option><option value=\"Not Currently Known\">Not Currently Known<\/option><option value=\"South America\">South America<\/option><option value=\"USA\">USA<\/option>\n    <\/select>\n<\/div>\n<div class=\"input text\">\n    <label for=\"province\">Province<\/label>\n    <input name=\"province\" type=\"text\" id=\"province\" value=\"\"  tabindex=\"7\" \/>\n<\/div>\n<div class=\"input text\">\n    <label for=\"ref\">\u00c0ireamh Teaghlaich<\/label>\n    <input name=\"ref\" type=\"text\" id=\"ref\" value=\"\"  tabindex=\"8\" \/>\n<\/div>\n\n\n\n<br clear=\"all\" \/>\n<button type=\"submit\" tabindex=\"13\" class=\"submit wp-element-button wp-block-button__link\">Lorg<\/button>\n<button type=\"reset\" tabindex=\"14\" class=\"reset wp-element-button wp-block-button__link\">Glan<\/button>\n\n\n<input type=\"hidden\" name=\"trp-form-language\" value=\"gd\"\/><\/form>\n<a href=\"#\" class=\"hide\">hide search form<\/a>\n<\/div><!-- end .form --><\/div><!-- end .emigree.generate_search_form -->\n\n<div class=\"wp-block-group eplus-wrapper has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"border-style:none;border-width:0px;border-radius:10px\"><details class=\"wp-block-mamaduka-toggles wp-block-toggles has-contrast-color has-text-color has-link-color wp-elements-570819f8fef4032f795afb911ee215a2\" style=\"padding-top:0;padding-right:0;padding-bottom:0;padding-left:0\"><summary>Cuideachadh<\/summary><div class=\"wp-block-toggles__content\"><p class=\"eplus-wrapper has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-a4e9ca451bc2bb6e0ab84d64de2d2168\"><strong>Ainm teaghlaich (Cinneadh)<\/strong> Family name or surname.<br><strong>Year of Birth<\/strong> Within the nearest 5 years.<br><strong>Parish <\/strong>Hebridean Parishes.<br><strong>Destination <\/strong>This list represents all the destinations we have in the database. Please bear in mind that there are quite a large number of cases where we know that a person left the islands, but don&#8217;t know where they went. So, please broaden your search to try the &#8220;Not Currently Known&#8221; option if you don&#8217;t find your family straight away.<\/p><\/div><\/details><\/div><\/div><\/div><\/details><\/div><div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer eplus-wrapper\"><\/div><div class=\"wp-block-media-text is-stacked-on-mobile has-tertiary-background-color has-background eplus-wrapper\" style=\"margin-top:0;margin-right:0;margin-bottom:0;margin-left:0;padding-top:0;padding-right:0;padding-bottom:0;padding-left:0\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"650\" src=\"https:\/\/hebridespeople.com\/staging\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/38917.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5666 size-full\" srcset=\"https:\/\/hebridespeople.com\/staging\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/38917.jpg 1024w, https:\/\/hebridespeople.com\/staging\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/38917-600x381.jpg 600w, https:\/\/hebridespeople.com\/staging\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/38917-300x190.jpg 300w, https:\/\/hebridespeople.com\/staging\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/38917-768x488.jpg 768w, https:\/\/hebridespeople.com\/staging\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/38917-18x12.jpg 18w, https:\/\/hebridespeople.com\/staging\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/38917-96x61.jpg 96w, https:\/\/hebridespeople.com\/staging\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/38917-128x81.jpg 128w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\"><div class=\"wp-block-group has-tertiary-background-color has-background eplus-wrapper has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-4fb826bc wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"border-radius:10px;padding-top:var(--wp--preset--spacing--30);padding-right:0;padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);padding-left:0\"><h2 class=\"wp-block-heading eplus-wrapper\">Rannsaich st\u00f2ras Hiort an asgaidh<\/h2>\n\n<p class=\"eplus-wrapper\">Tha toraidhean an st\u00f2r-d\u00e0ta airson Hiort air fad an asgaidh, le taing dhan a\u2019 Mhaoin-Dualchais. Thoir s\u00f9il air tasglann Hiort airson faicinn mar a tha an st\u00f2r-d\u00e0ta ag obair!<\/p>\n\n<div class=\"wp-block-buttons eplus-wrapper is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\"><div class=\"wp-block-button eplus-wrapper\"><a class=\"wp-block-button__link has-base-color has-text-color wp-element-button\" href=\"https:\/\/hebridespeople.com\/staging\/gd\/resources\/genealogy-of-st-kilda\/\">Thoir s\u00f9il air Hiort<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"gb-container gb-container-85ab3ed9\">\n<h2 class=\"wp-block-heading eplus-wrapper has-contrast-color has-text-color\" style=\"padding-left:0\">Ionnsaich Tuilleadh<\/h2>\n<\/div><div class=\"wp-block-group eplus-wrapper has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-5317b006 wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"border-radius:0px;background-color:#cdd1a569;padding-top:var(--wp--preset--spacing--30);padding-right:20px;padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);padding-left:0px\"><div class=\"gb-grid-wrapper gb-grid-wrapper-55cc3e1a gb-query-loop-wrapper\"><div class=\"gb-grid-column gb-grid-column-b7528c7c gb-query-loop-item post-4298 page type-page status-publish has-post-thumbnail hentry\"><div class=\"gb-container gb-container-b7528c7c\" style=\"--background-image: url(https:\/\/hebridespeople.com\/staging\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/thumbprint-lightgreen.png);\">\n<h2 class=\"gb-headline gb-headline-3c243578 resource-titles gb-headline-text\"><a href=\"https:\/\/hebridespeople.com\/staging\/gd\/find-your-family\/genealogy-of-the-western-isles\/names-of-the-western-isles\/\">Ainmean nan Eilean Siar<\/a><\/h2>\n\n<div class=\"gb-headline gb-headline-d04447cb gb-headline-text\">Chan eil ach \u2018s d\u00f2cha d\u00e0 cheud bliadhna bho th\u00f2isich muinntir nan Eilean Siar air cinnidhean a chleachdach. <a class=\"gb-dynamic-read-more\" href=\"https:\/\/hebridespeople.com\/staging\/gd\/find-your-family\/genealogy-of-the-western-isles\/names-of-the-western-isles\/\" aria-label=\"More on Names of the Western Isles\">Tuilleadh<\/a><\/div>\n<\/div><\/div><div class=\"gb-grid-column gb-grid-column-b7528c7c gb-query-loop-item post-4149 page type-page status-publish has-post-thumbnail hentry\"><div class=\"gb-container gb-container-b7528c7c\" style=\"--background-image: url(https:\/\/hebridespeople.com\/staging\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/thumbprint-lightgreen.png);\">\n<h2 class=\"gb-headline gb-headline-3c243578 resource-titles gb-headline-text\"><a href=\"https:\/\/hebridespeople.com\/staging\/gd\/find-your-family\/genealogy-of-the-western-isles\/\">Sloinntearachd nan Eilean Siar<\/a><\/h2>\n\n<div class=\"gb-headline gb-headline-d04447cb gb-headline-text\">Aon de na trioblaidean as motha a tha againn ann a bhith rannsachadh teaghlaichean anns na h-Eileanan Siar \u2019s e cho gann... <a class=\"gb-dynamic-read-more\" href=\"https:\/\/hebridespeople.com\/staging\/gd\/find-your-family\/genealogy-of-the-western-isles\/\" aria-label=\"More on Western Isles Genealogy\">Tuilleadh<\/a><\/div>\n<\/div><\/div><div class=\"gb-grid-column gb-grid-column-b7528c7c gb-query-loop-item post-21 page type-page status-publish has-post-thumbnail hentry\"><div class=\"gb-container gb-container-b7528c7c\" style=\"--background-image: url(https:\/\/hebridespeople.com\/staging\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/thumbprint-lightgreen.png);\">\n<h2 class=\"gb-headline gb-headline-3c243578 resource-titles gb-headline-text\"><a href=\"https:\/\/hebridespeople.com\/staging\/gd\/find-your-family\/genealogical-services\/\">Seirbhis Sloinntearachd \u2018C\u00f2 Leis Thu?\u2019<\/a><\/h2>\n\n<div class=\"gb-headline gb-headline-d04447cb gb-headline-text\">\u2018S urrain dhuit do shinnsearan \u00e0s na h-Eilean Siar a lorg tro ar seirbhis sloinntearachd, \u2018C\u00f2 Leis Thu?\u2019. <a class=\"gb-dynamic-read-more\" href=\"https:\/\/hebridespeople.com\/staging\/gd\/find-your-family\/genealogical-services\/\" aria-label=\"More on Genealogical Services\">Tuilleadh<\/a><\/div>\n<\/div><\/div><div class=\"gb-grid-column gb-grid-column-b7528c7c gb-query-loop-item post-13 page type-page status-publish has-post-thumbnail hentry\"><div class=\"gb-container gb-container-b7528c7c\" style=\"--background-image: url(https:\/\/hebridespeople.com\/staging\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/thumbprint-lightgreen.png);\">\n<h2 class=\"gb-headline gb-headline-3c243578 resource-titles gb-headline-text\"><a href=\"https:\/\/hebridespeople.com\/staging\/gd\/find-your-family\/genealogy-of-the-western-isles\/oral-tradition\/\">Beul-Aithris<\/a><\/h2>\n\n<div class=\"gb-headline gb-headline-d04447cb gb-headline-text\">Le beul-aithris tha fiosrachadh agad bho eachdraidh-teaghlaich, \u00f2rain, sgeulachdan, agus tha e cuideachd a\u2019 cumail lorg air c\u00e0irdeas... <a class=\"gb-dynamic-read-more\" href=\"https:\/\/hebridespeople.com\/staging\/gd\/find-your-family\/genealogy-of-the-western-isles\/oral-tradition\/\" aria-label=\"More on Oral Tradition\">Tuilleadh<\/a><\/div>\n<\/div><\/div><div class=\"gb-grid-column gb-grid-column-b7528c7c gb-query-loop-item post-12 page type-page status-publish has-post-thumbnail hentry\"><div class=\"gb-container gb-container-b7528c7c\" style=\"--background-image: url(https:\/\/hebridespeople.com\/staging\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/thumbprint-lightgreen.png);\">\n<h2 class=\"gb-headline gb-headline-3c243578 resource-titles gb-headline-text\"><a href=\"https:\/\/hebridespeople.com\/staging\/gd\/find-your-family\/genealogy-of-the-western-isles\/names\/\">A' Toirt \u00d2rdugh Air Ainmean<\/a><\/h2>\n\n<div class=\"gb-headline gb-headline-d04447cb gb-headline-text\">In using any written sources, it is essential to bear in mind that the people of the islands were overwhelmingly Gaelic speaking. These records were &#8230; <a class=\"gb-dynamic-read-more\" href=\"https:\/\/hebridespeople.com\/staging\/gd\/find-your-family\/genealogy-of-the-western-isles\/names\/\" aria-label=\"More on Name Standardisation\">Tuilleadh<\/a><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>How it works To access database results, you will need to create an account (or log into an existing account). Each database entry contains details on one individual, and each person\u2019s entry can be viewed for 5 credits. Credits can be purchased here. As well as this, a handwritten chart for each person\u2019s family is [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":6462,"parent":3247,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","footnotes":""},"class_list":["post-4268","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Search the Database - Hebrides People Staging<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Search the Database - Hebrides People Staging\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"How it works To access database results, you will need to create an account (or log into an existing account). Each database entry contains details on one individual, and each person\u2019s entry can be viewed for 5 credits. Credits can be purchased here. As well as this, a handwritten chart for each person\u2019s family is [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hebridespeople.com\/staging\/gd\/find-your-family\/database\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hebrides People Staging\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-27T10:41:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/hebridespeople.com\/staging\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/6-generation-family-tree-A4-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1810\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/hebridespeople.com\/staging\/find-your-family\/database\/\",\"url\":\"https:\/\/hebridespeople.com\/staging\/find-your-family\/database\/\",\"name\":\"Search the Database - Hebrides People Staging\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/hebridespeople.com\/staging\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/hebridespeople.com\/staging\/find-your-family\/database\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/hebridespeople.com\/staging\/find-your-family\/database\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/hebridespeople.com\/staging\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/6-generation-family-tree-A4-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2023-04-16T15:54:44+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-27T10:41:45+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/hebridespeople.com\/staging\/find-your-family\/database\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"gd\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/hebridespeople.com\/staging\/find-your-family\/database\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"gd\",\"@id\":\"https:\/\/hebridespeople.com\/staging\/find-your-family\/database\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/hebridespeople.com\/staging\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/6-generation-family-tree-A4-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/hebridespeople.com\/staging\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/6-generation-family-tree-A4-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1810},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/hebridespeople.com\/staging\/find-your-family\/database\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/hebridespeople.com\/staging\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Find your family\",\"item\":\"https:\/\/hebridespeople.com\/staging\/find-your-family\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Search the Database\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/hebridespeople.com\/staging\/#website\",\"url\":\"https:\/\/hebridespeople.com\/staging\/\",\"name\":\"Hebrides People Staging\",\"description\":\"Discover your Hebridean roots\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/hebridespeople.com\/staging\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"gd\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Search the Database - Hebrides People Staging","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Search the Database - Hebrides People Staging","og_description":"How it works To access database results, you will need to create an account (or log into an existing account). Each database entry contains details on one individual, and each person\u2019s entry can be viewed for 5 credits. Credits can be purchased here. As well as this, a handwritten chart for each person\u2019s family is [&hellip;]","og_url":"https:\/\/hebridespeople.com\/staging\/gd\/find-your-family\/database\/","og_site_name":"Hebrides People Staging","article_modified_time":"2025-05-27T10:41:45+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1810,"url":"https:\/\/hebridespeople.com\/staging\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/6-generation-family-tree-A4-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hebridespeople.com\/staging\/find-your-family\/database\/","url":"https:\/\/hebridespeople.com\/staging\/find-your-family\/database\/","name":"Search the Database - Hebrides People Staging","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hebridespeople.com\/staging\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/hebridespeople.com\/staging\/find-your-family\/database\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/hebridespeople.com\/staging\/find-your-family\/database\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hebridespeople.com\/staging\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/6-generation-family-tree-A4-scaled.jpg","datePublished":"2023-04-16T15:54:44+00:00","dateModified":"2025-05-27T10:41:45+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hebridespeople.com\/staging\/find-your-family\/database\/#breadcrumb"},"inLanguage":"gd","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hebridespeople.com\/staging\/find-your-family\/database\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"gd","@id":"https:\/\/hebridespeople.com\/staging\/find-your-family\/database\/#primaryimage","url":"https:\/\/hebridespeople.com\/staging\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/6-generation-family-tree-A4-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/hebridespeople.com\/staging\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/6-generation-family-tree-A4-scaled.jpg","width":2560,"height":1810},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hebridespeople.com\/staging\/find-your-family\/database\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/hebridespeople.com\/staging\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Find your family","item":"https:\/\/hebridespeople.com\/staging\/find-your-family\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Search the Database"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hebridespeople.com\/staging\/#website","url":"https:\/\/hebridespeople.com\/staging\/","name":"Hebrides People Staging","description":"Discover your Hebridean roots","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hebridespeople.com\/staging\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"gd"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hebridespeople.com\/staging\/gd\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4268","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hebridespeople.com\/staging\/gd\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/hebridespeople.com\/staging\/gd\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hebridespeople.com\/staging\/gd\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hebridespeople.com\/staging\/gd\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4268"}],"version-history":[{"count":77,"href":"https:\/\/hebridespeople.com\/staging\/gd\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4268\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14727,"href":"https:\/\/hebridespeople.com\/staging\/gd\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4268\/revisions\/14727"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hebridespeople.com\/staging\/gd\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3247"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hebridespeople.com\/staging\/gd\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6462"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hebridespeople.com\/staging\/gd\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4268"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}